Wenn Sie an einer Pes-Anserinus-Tendinopathie leiden, sind Sie wahrscheinlich bereits mit den Standardempfehlungen vertraut: Schonung, Eis, entzündungshemmende Medikamente, vielleicht eine Kortikosteroid-Injektion, wenn es schlimm genug wird.

Ihr Kind wacht um Mitternacht auf, die Beine schmerzen, es ist fünfzehn Minuten lang untröstlich — und dann geht es vorbei. Am Morgen rennt es herum, als wäre nichts gewesen. Der Kinderarzt sagt Ihnen, es seien Wachstumsschmerzen und es gäbe keinen Grund zur Sorge.

Falls Sie in einem MRT-Befund jemals die Formulierung „subchondrales Knochenmarködem der medialen Femurkondyle“ gelesen haben, wissen Sie bereits, wie wenig dieser Satz tatsächlich erklärt. Er benennt einen Befund, keine Ursache.

Ein MRT-Befund, der ein Knochenmarködem in der Trochleagrube erwähnt, wirft meist mehr Fragen auf, als er beantwortet. Der Scan zeigt etwas Reales und oft Schmerzhaftes, doch die darauffolgenden Empfehlungen sind häufig generisch: Schonung, Aktivitätsanpassung, vielleicht ein Entzündungshemmer und eine Rückkehr in ein paar Monaten.