Anhaltende Schmerzen an der Außenseite des Knöchels, hinter dem Wadenbein, die beim Laufen, Wandern auf unebenem Untergrund oder einfach beim Gehen auf einer geneigten Straße aufflammen, verhalten sich nicht immer so, wie „Tendinopathie“ in generischen Informationsblättern beschrieben wird.