La sinovitis proliferativa crónica se sitúa en un frustrante terreno intermedio diagnóstico. El revestimiento de la articulación se engrosa, se llena de células inmunitarias, desarrolla nuevos vasos sanguíneos que no debería tener y daña progresivamente el cartílago y el hueso; sin embargo, la afección se describe habitualmente a los pacientes en los términos más vagos posibles: "inflamación articular", "artritis temprana" o simplemente "sinovitis".

El sangrado articular durante la terapia anticoagulante lo coloca en un corredor estrecho: el medicamento lo protege de un coágulo potencialmente mortal, pero el mismo fármaco aumenta el riesgo de sangrado en el tejido denso y sensible a la presión de una articulación.

Cuando el dolor articular llega sin una explicación clara (sin lesiones previas, sin un diagnóstico autoinmune obvio, sin una respuesta real a los antiinflamatorios estándar), la infección por micoplasma se sitúa en un punto ciego de diagnóstico que la mayoría de los profesionales rara vez examinan.