Si tiene tendinopatía de la pata de ganso, probablemente ya esté familiarizado con los consejos estándar: reposo, hielo, medicamentos antiinflamatorios y tal vez una inyección de corticosteroides si las cosas empeoran lo suficiente.

Tu hijo se despierta a medianoche, con dolor de piernas, inconsolable durante quince minutos, y luego se le pasa. Por la mañana, está corriendo como si nada hubiera pasado. El pediatra te dice que son dolores de crecimiento y que no hay de qué preocuparse.

Si en un informe de resonancia magnética le han dado alguna vez la frase «edema de la médula ósea subcondral del cóndilo femoral medial», ya sabe cuán poco explica realmente esa oración. Nombra un hallazgo, no una causa.

Un informe de resonancia magnética que menciona edema de médula ósea en el surco troclear tiende a generar más preguntas que respuestas. La exploración muestra algo real y a menudo doloroso, pero los consejos que la siguen son frecuentemente genéricos: reposo, modificación de la actividad, tal vez un antiinflamatorio y regresar en unos meses.