El dolor persistente a lo largo de la cara externa del tobillo, detrás del peroné, que se intensifica al correr, hacer senderismo en terrenos irregulares o simplemente caminar por una calle peraltada, no siempre se comporta de la manera en que se describe la "tendinopatía" en los folletos genéricos.