La bursitis séptica de rodilla es una de esas afecciones que parecen engañosamente simples a primera vista. Una bolsa sinovial inflamada, roja y dolorosa causada por una infección bacteriana —el tratamiento parece obvio: drenarla, administrar antibióticos y descansar.

Una malformación linfática cerca de la rodilla no se comporta como un hematoma o un quiste que se resuelve en silencio. Se hincha con la actividad, a veces se inflama tras una infección menor y raras veces sigue el cronograma ordenado que describe un folleto de pediatría u ortopedia general.