Recibir el diagnóstico de síndrome PAPA —o pasar años intentando alcanzarlo— te sitúa en un territorio clínico inusual. La afección es lo suficientemente rara como para que la mayoría de los médicos de atención primaria nunca la hayan encontrado.

Si a usted o a alguien cercano le han reemplazado la cadera o la rodilla, la frase "infección periprotésica articular" probablemente no significaba mucho hasta que un cirujano la dijo en voz alta. Entonces se convirtió en lo único que importaba.

Si tiene un reemplazo de cadera o rodilla y ha comenzado a escuchar términos como «osteólisis», «residuos de desgaste» o «aflojamiento aséptico» de parte de su cirujano, ya conoce la parte frustrante: el consejo habitual se limita a «lo mantendremos bajo observación con radiografías cada año».