Un diagnostic de métastase osseuse laisse la plupart des personnes coincées entre deux conversations qui ne se rejoignent jamais vraiment : le rendez-vous d'imagerie qui montre ce qui est présent, et la conversation sur la gestion de la douleur.

Si l'on vous a dit, à vous ou à l'un de vos proches, « c'est probablement juste de la fatigue » ou « vos réflexes sont un peu lents, surveillons cela », alors que la faiblesse proximale s'aggrave discrètement tout au long de la journée et s'améliore curieusement après quelques secondes d'effort, vous savez déjà que le syndrome myasthénique de Lambert-Eaton (SMLE) ne se comporte pas comme une fatigue ordinaire.