La synovite proliférative chronique se situe dans une zone grise diagnostique frustrante. La membrane synoviale s'épaissit, se remplit de cellules immunitaires, développe de nouveaux vaisseaux sanguins qu'elle ne devrait pas avoir et endommage progressivement le cartilage et l'os — pourtant, cette affection est couramment décrite aux patients dans les termes les plus vagues possibles : « inflammation articulaire », « arthrite précoce » ou simplement « synovite ».

Les saignements articulaires sous traitement anticoagulant vous placent dans un couloir étroit : le médicament vous protège d'un caillot potentiellement mortel, mais ce même médicament augmente le risque de saignement dans le tissu dense et sensible à la pression d'une articulation.

Lorsque les douleurs articulaires surviennent sans explication claire — pas de blessure antérieure, pas de diagnostic auto-immun évident, pas de véritable réponse aux anti-inflammatoires standards — l'infection à mycoplasme se situe dans un angle mort diagnostique que la plupart des praticiens examinent rarement.