Si vous souffrez du syndrome des loges — qu'il s'agisse d'épisodes aigus ou de la tension lente et prévisible qui accompagne le syndrome des loges d'effort chronique — vous savez déjà à quel point il peut être déstabilisant d'entendre que le repos et la chirurgie sont pour ainsi dire les deux seules options envisageables.

Si vous êtes un coureur, un cycliste ou un athlète militaire qui ressent une pression croissante, une sensation de brûlure ou un engourdissement dans le bas des jambes pendant l'exercice — des symptômes qui disparaissent quelques minutes après l'arrêt de l'effort et reviennent chaque fois que vous dépassez un certain seuil —, vous savez déjà à quel point cette expérience est difficile à expliquer.