Une douleur persistante le long de la face externe de la cheville, derrière la fibula (péroné), qui s'intensifie avec la course à pied, la randonnée sur terrain accidenté ou simplement la marche sur une rue en dévers, ne se comporte pas toujours de la manière dont la « tendinopathie » est décrite dans les brochures génériques.