S'entendre dire que l'on est atteint du syndrome PAPA — ou passer des années à chercher ce diagnostic — vous place dans un territoire clinique inhabituel. Cette affection est suffisamment rare pour que la plupart des médecins généralistes ne l'aient jamais rencontrée.

Si vous ou l'un de vos proches avez eu une prothèse de hanche ou de genou, l'expression « infection périprothétique » ne vous disait probablement pas grand-chose jusqu'à ce qu'un chirurgien la prononce à voix haute.

Si vous avez une prothèse de hanche ou de genou et que vous avez commencé à entendre des termes tels que « ostéolyse », « débris d'usure » ou « dessellement aseptique » de la bouche de votre chirurgien, vous connaissez déjà l'aspect frustrant de la situation : le conseil classique se limite à « nous allons surveiller cela avec des radiographies chaque année ».