Si vous souffrez de sciatique depuis plus de quelques semaines, vous connaissez déjà le schéma. La douleur s'atténue, vous reprenez vos activités habituelles, puis elle revient — parfois pire qu'avant.

Si vous souffrez de radiculopathie lombo-sacrée, vous connaissez déjà la frustration particulière d'une douleur qui ne reste pas en place. Elle irradie. Elle change de caractère. Elle interrompt votre sommeil, votre concentration, votre capacité à rester assis pendant un repas ou à faire le tour du pâté de maisons.

Se remettre du syndrome de la queue de cheval (SQC) est une expérience définie par une profonde incertitude. Une fois la chirurgie de décompression d'urgence terminée, de nombreux patients se retrouvent renvoyés chez eux avec une liste d'instructions vagues et la redoutable réalité des symptômes résiduels.