La bursite septique du genou fait partie de ces affections qui semblent d'une simplicité trompeuse en surface. Une bourse gonflée, rouge et douloureuse causée par une infection bactérienne — le traitement semble évident : drainer, administrer des antibiotiques, se reposer.

Une malformation lymphatique située près du genou ne se comporte pas comme une contusion ou un kyste qui se résorbe silencieusement. Elle se gonfle avec l'activité, s'enflamme parfois après une infection mineure et suit rarement la chronologie ordonnée qu'une brochure générale de pédiatrie ou d'orthopédie décrit.