Si vous souffrez de sciatique depuis plus de quelques semaines, vous connaissez déjà le schéma. La douleur s'atténue, vous reprenez vos activités habituelles, puis elle revient — parfois pire qu'avant.

Si vous souffrez de radiculopathie lombo-sacrée, vous connaissez déjà la frustration particulière d'une douleur qui ne reste pas en place. Elle irradie. Elle change de caractère. Elle interrompt votre sommeil, votre concentration, votre capacité à rester assis pendant un repas ou à faire le tour du pâté de maisons.