Una diagnosi di metastasi ossea lascia la maggior parte delle persone intrappolata tra due conversazioni che non si incontrano mai del tutto: l'appuntamento per l'imaging che mostra ciò che è presente e la conversazione sui sintomi relativa alla gestione del dolore.