Il dolore persistente lungo la parte esterna della caviglia, dietro la fibula, che si riacutizza con la corsa, l'escursionismo su terreni sconnessi o semplicemente camminando su una strada in pendenza, non si comporta sempre come la "tendinopatia" viene descritta negli opuscoli generici.