もしあなたやあなたの愛する人が、近位筋の筋力低下が日中ひそかに悪化し、その後数秒間の運動の後に奇妙に改善する一方で、「おそらくただの疲労でしょう」や「反射が少し遅いので、様子を見ましょう」と言われたことがあるなら、ランバート・イートン筋無力症候群（LEMS）が一般的な疲労とは異なる挙動を示すことをすでにご存知でしょう。 これは抗体によって引き起こされる稀な疾患であり、医師がその生涯で1〜2例程度しか診ないことが非常に多いため、この病気とともに生きる人々は、最初に会う平均的な臨床医よりも詳しい情報を持っているのが通常です。

骨転移の診断は、多くの人々を、決して交わることのない2つの会話の間に閉じ込めてしまいます。 一つは現状を映し出す画像診断の予約であり、もう一つは痛みへの対処に関する症状の相談です。 ほとんど議論されないのは、それらの受診の間に起きている生化学的な変化です。 つまり、血液や尿中の測定可能なシグナル、遺伝子発現パターン、そして表面下で動いている細胞のメカニズムです。