足首の外側、腓骨の後ろに沿って続く痛みが、ランニングや不整地のハイキング、あるいは傾斜のある道路を歩くだけで悪化する場合、一般的な解説書に書かれている「腱症」のようにはいかないことがよくあります。 1週間休むと痛みは落ち着きますが、トレーニングを再開した瞬間に再発します。 ストレッチはわずかに効果があり、抗炎症薬も多少効きます。 しかし、同じような怪我をしたトレーニングパートナーが6週間で回復する一方で、なぜ自分の腱は何ヶ月も過敏な状態が続くのか、その理由はどれも説明してくれません。

足首の後外側の角に持続する深い痛みがあり、つま先を伸ばした姿勢（底屈）、下り坂でのランニング、または強く踏み出す動きで増悪する場合、一般的なアドバイスを既に耳にしたことがあるでしょう。 安静、アイシング、ステロイド注射、治まらない場合は手術といったものです。 そのアドバイス自体は間違いではありませんが、一般的すぎます。 標準的な治療法では、すべての後外側脂肪体インピンジメントを同じ障害として扱います。