骨化性筋炎に対処している、あるいは怪我をした部位が完全には回復しない様子を見守っている方なら、そのもどかしさをすでにご存じでしょう。 標準的なアドバイスは、安静、抗炎症薬、そして画像診断による経過観察に焦点を当てています。 しかし、表面下で進行している生物学的プロセスについてはほとんど触れられません。 それは、画像検査で確認される数週間前から活性化している可能性のある炎症および骨形成の連鎖反応です。

メイ・サーナー症候群（May-Thurner症候群）であると診断されたり、原因不明の左脚の腫れをきっかけにこの病気を疑ったりしたことがあるなら、すでに焦ったようなもどかしさを感じているかもしれません。 インターネット上で手に入る情報のほとんどが、この症候群を解剖学的な「構造上の問題」としてのみ扱っているからです。 右総腸骨動脈が左総腸骨静脈を圧迫し、血流が滞り、時には血栓が形成される——それは事実ですが、不十分な説明です。

デッドレッグ（モモカン）。 膝が太ももに激突するアクシデント。 直接の打撃により、太ももの裏側が予想以上に何週間も腫れ、硬くなり、押すと痛む状態が続く。 大腿二頭筋の筋挫傷——表面の擦り傷ではなく、筋肉の奥深くに達した打撲傷——は、外見上は単純に見えても、内部では予期せぬ経過をたどる傷害の代表例です。