A sinovite proliferativa crônica encontra-se em um meio-termo diagnóstico frustrante. O revestimento articular espessa-se, enche-se de células imunológicas, desenvolve novos vasos sanguíneos que não deveria ter e danifica progressivamente a cartilagem e o osso — no entanto, a condição é rotineiramente descrita aos pacientes nos termos mais vagos possíveis: "inflamação articular", "artrite inicial" ou simplesmente "sinovite".

O sangramento articular durante a terapia anticoagulante coloca você em um corredor estreito: o medicamento o protege de um coágulo potencialmente fatal, mas a mesma droga aumenta o risco de sangramento no tecido denso e sensível à pressão de uma articulação.

Quando a dor articular surge sem uma explicação clara — sem lesão anterior, sem diagnóstico autoimune óbvio, sem resposta real aos anti-inflamatórios padrão —, a infecção por mycoplasma situa-se em um ponto cego de diagnóstico que a maioria dos profissionais raramente examina.