Se tem tendinopatia da pata de ganso, provavelmente já está familiarizado com os conselhos habituais: repouso, gelo, medicação anti-inflamatória, talvez uma injeção de corticosteroides se a situação piorar o suficiente.

Seu filho acorda à meia-noite, com dor nas pernas, inconsolável por quinze minutos — e então a dor passa. Pela manhã, ele está correndo como se nada tivesse acontecido. O pediatra lhe diz que são dores de crescimento e que não há nada com que se preocupar.

Se um relatório de ressonância magnética já lhe entregou a frase "edema da medula óssea subcondral do côndilo femoral medial", já sabe o quão pouco essa frase realmente explica. Nomeia um achado, não uma causa.

Um laudo de ressonância magnética que menciona edema de medula óssea no sulco troclear tende a levantar mais dúvidas do que respostas. O exame mostra algo real e frequentemente doloroso, mas as orientações que se seguem costumam ser genéricas: repousar, modificar a atividade, talvez tomar um anti-inflamatório e retornar em alguns meses.