A dor persistente ao longo da parte externa do tornozelo, atrás da fíbula, que se intensifica ao correr, fazer caminhadas em terrenos irregulares ou simplesmente andar numa rua inclinada, nem sempre se comporta da forma como a "tendinopatia" é descrita em folhetos genéricos.