Uma contusão no joelho pode parecer enganosamente simples — um golpe direto, inchaço, dor profunda ao nível do osso e instruções para descansar e aplicar gelo. Mas as pessoas que seguem protocolos idênticos muitas vezes cicatrizam a ritmos completamente diferentes.

Se tem lidado com dor, inchaço ou sensibilidade na parte externa do joelho — logo acima daquela saliência óssea onde a fíbula se encontra com o joelho — já sabe o quão surpreendentemente perturbadora esta condição pode ser.

A dor situa-se mesmo fora da articulação — ao redor dela, não dentro dela. Às vezes é o tecido mole abaixo da patela, às vezes é o lado interno do joelho onde três tendões convergem, às vezes é uma bursa silenciosamente inflamada durante meses antes que alguém preste atenção.

A maioria das pessoas que desenvolve dor nas articulações após uma infecção parasitária nunca associa as duas coisas. Recebem um diagnóstico genérico de artrite, uma receita de anti-inflamatório e são mandadas embora.