A bone metastasis diagnosis leaves most people trapped between two conversations that never quite connect: the imaging appointment that shows what is there, and the symptom conversation about pain management.