If you've been told to "just rest it," "stretch more," or "strengthen your hip flexors" and the deep, nagging ache at the front of your hip still hasn't budged, you already know that generic advice runs out fast.