You've been told to rest, then you've been told to "just build up mileage slowly," and somewhere in between you've been left wondering why your shin pain keeps coming back on the outside of your lower leg instead of healing like everyone said it would.